Lektorat in Offenbach am Main - 1 Anbieter mit 1 Bewertung

Berufsbild LektorIn: Mehr als nur Korrekturlesen

"... Bei einem Verlag arbeiten Bücher lesen und Korrekturen vermerken – viele stellen sich so das Berufsbild eines Lektors vor. Doch was gehört wirklich dazu und welche Kompetenzen sind nötig Wo arbeitet ein Lektor Natürlich ist es richtig dass viele Lektoren in Verlagen arbeiten – teilweise auch angestellt. Mittlerweile gestaltet sich die Zusammenarbeit zwischen Lektor und Verlag jedoch immer öfter auch als freie Mitarbeit ..."

I think I spider: Wie zuverlässig sind Übersetzungsprogramme?

"... aus als „Die Spinnen“. Geht es nun in die Übersetzung wird es unfreiwillig bunt. „Ich glaube ich spinne“ wird dann schnell zu „I think I spider“. Wer hier noch in der Lage ist den wahren Sinn zu erkennen ist Deutsch-Muttersprachler. Aber wie erkennt ein Übersetzungsprogramm um welches der beiden Wörter es sich handelt ..."