Lektorat in Augsburg - 2 Anbieter mit 1 Bewertung

Berufsbild LektorIn: Mehr als nur Korrekturlesen

"... nur Korrektur lesen. Daher wird auch gemeinhin zwischen Korrektorat und Lektorat unterschieden. Ein reines Korrektorat meint allein die Kontrolle von Rechtschreibung Grammatik und Zeichensetzung eines Textes. Das Lektorat umfasst auch inhaltliche Korrekturen. Das reicht von Hinweisen zum strukturellen Aufbau und Stil bis hin zu Fragen wie Ist das inhaltlich korrekt Reicht die Erklärung hier aus damit der Leser versteht worum es geht Dabei ..."

I think I spider: Wie zuverlässig sind Übersetzungsprogramme?

"... Erwachsenen gelinde gesagt seltsam. In Verbindung mit den Fehlern im Satzbau wird dann „Wir essen Opa. Danach Urlaub in den Reis“ daraus. Spätestens hier ist der Text kaum noch zu verstehen. In diesem Beispiel handelt es sich aber nur um zwei Sätze. Eine E-Mail mit vielleicht 200 Wörtern wird zur Geduldsprobe. Abgesehen davon ..."